Calendario de talleres sobre la autora

Hilma Contreras, 1927, en las escaleras del Liceo Víctor Duruy

El Departamento de Comunicación Social, de la PUCMM-RSTA, rinde homenaje a la autora Hilma Contreras en su centenario. La primera etapa es una serie de talleres para la inducción sobre la obra de la autora, a cargo de la poeta Ylonka Nacidit Perdomo.

A continuación las temáticas de los talleres:

Martes 9 de febrero
Hilma, las películas que amó
Clase: Arte y Técnica Cinematográfica
Profesor: Félix Manuel Lora
Aula: B1-205
Hora: 7:00 p.m a 8:00 p.m
Número de alumnos: 20
Actividad que se realizará: Filmar cortometrajes a partir de la serie de cuentos de Contreras.
Obras recomendadas: Entre dos silencios (1987) y Facetas de la vida (1993)

Hilma Contreras: La George Sand dominicana

Por Ylonka Nacidit-Perdomo

A la izquierda Hilma Contreras, junto a una condiscípula en el Liceo Víctor Duruy, en 1927

A Hilma Contreras la perseguí con un gran idealismo. Sabía que estaba anclada en algún lugar, pero: ¿cómo era? ¿Era cierto que vivía sola, que estaba “desaparecida”? Yo soné con encontrarla, con descubrirla verídicamente, no importaba si tenía que “molestarla” o “usurpar” su espacio. Mi ventaja era que soy y siempre he sido terriblemente insoportable, pero me gané su “indulgente cariño”, como ella me había escrito en la dedicatoria de su libro “Entre dos silencios”.

Encontré a Hilma Contreras exactamente sola. Su madre acababa de fallecer. Hilma se proyectaba hacia mí demasiado parca. No éramos opuestas, pero si le asustaba mi insistencia. Empecé a zambullirme en sus oídos, a explicarle que muchas personas deseaban conocerla, a lo que ella me respondía que “no era cierto”.

HILMA CONTRERAS: Retrato Literario en Un Minuto

“Entre dos silencios”

(1913)

Hilma delante de un espejo tomándose una foto asi misma, abril 1933. París

Ante un espejo ella pierde su singular soledad. Ante los otros es de talla larga, de cabellos claros, tranquila, encantadora, tímida… uno solo de sus movimientos se corresponde con ella. Una la mira y de alguna forma cree que su única elección es la escritura. Su cuarta la libertad, su tercera la soledad, su segunda la lectura.

Su presencia visible es su rostro que se lanza al espacio como un bosque dormido. Tal es el rostro de ella, su ser-con-otro.

A partir de 1937 Hilma Contreras creó su universo de ficción, de libertad, de expresión, para captar la cotidianidad, los objetos vistos, la invención de sí, armada de una narrativa vigorosa, de interés múltiple, rica en sustancia personal. En su obra el relato es, a veces, un juego de realismo y fantasía, en constante vaivén crítico o una lectura de doble transposición espacial y temporal, de atmósfera alucinada y alucinante.

Una no puede sino sentir una admiración acrecentada por los caracteres construidos en su narrativa, por su audacia y lenguaje, que se intuyen en sus posibilidades expresivas.

Dos cuentos de Hilma Contreras

Puñados de dolor

Yo venía de un pueblo de hambres y traía en el alma una carga de penas, de esas penas que no se extinguen nunca, porque son superaciones de la úlcera que se siente en la carne todo el impotente que despierta tras largo sueño de injusticias y reconoce a sus hermanos.

En mi pueblo se estancaba la vida, se cubría de lama, y como bostezante pantano enfermaba a los hombres nacidos para luchar y desplegar energías. Allí todo lo bueno dormía. Dicen que cuando la necesidad aprieta mucho, la gente se rebela y atropella hasta las piedras. Pero en mi pueblo había mucha hambre y mucha anemia, y la sangre débil no sabe de coraje. ¡Mi pobre pueblo! Su última probabilidad de salvación se la arrebataron con la designación de un nuevo cura, que los hartó de fanatismo. Y los brazos colgantes por el desempleo, se alzaron y trazaron el signo aplacador de la cruz.

Algunas opiniones críticas sobre la obra de Hilma Contreras

Recopilación de Ylonka Nacidit-Perdomo

Hilma Contreras en San Franciso de Macorís. Agosto de 1935

“Los cuentos que componen el “El Ojo de Dios” habrán de tomarse en cuenta en cualquier panorama literario. Su trama no corresponde a la general invención que caracteriza al cuento, sino que está realizada con verdad seria, con hechos auténticos y personajes reales que sufrieron vejámenes y torturas o perdieron la vida durante el régimen de oprobio que imperó durante más de tres décadas en nuestras Patria.

“El Ojo de Dios recoge algunos de los cuentos que no se podían publicar, que se guardaban en misteriosos escondites porque la persecución literaria llegó en muchas ocasiones a penetrar el más privado rincón intelectual. A estas circunstancias se debe que presentemos esta publicación bajo el subtítulo Cuentos de la Clandestinidad.

“El problema de la falta de libertad del ser humano, de la responsabilidad de éste ante cada uno de sus actos, surge sin cesar en estas páginas absorbentes. Las cosas llegan a increíbles situaciones, hasta un punto donde la angustia y el crimen parecen la única solución que podía encontrar el pasado régimen rector de nuestros destinos nacionales. No obstante se retienen de esta auténtica obra, no sólo su ideología latente, sino el extremo arte de sus diálogos, la perfección narrativa realizada con prosa fuerte e impecable, y la confidencia de un espíritu rebelde, de un alma seca y orgullosa, ardiente y apartada, desgarrada ante su necesidad de un mundo mejor para los otros que sufrían la existencia como desafío y una negación”.

Bibliografía Crítica Escogida sobre Hilma Contreras

Por Ylonka Nacidit-Perdomo

Hilma Contreras y su madre Juana Castillo de viaje en 1965

Cartagena Portalatín, Aída. “Presentación” en El Ojo de Dios, cuentos de la clandestinidad. (Ciudad Trujillo: Editorial La Nación), 1962: 7-8.

Comarazamy, Francisco. “Libros Dominicanos: Facetas de la Vida” en Listín Diario (28-III-1994).

Veloz Maggiolo, Marcio. “Hilma Contreras: la explosiva soledad” en Coloquio, No.9 (3 – V- 1989), 6.

_____________________. La narrativa de Hilma Contreras en El Siglo (21-III-1994).

en Coloquio, 8-9

Lebrón Saviñón, Carlos “Hilma entre dos silencios” en El Nacional (17-VII- 1988), 39.

Lantigua, José Rafael. “Hilma Contreras:40 años después y 80 años más tarde” en Biblioteca (5-XII-1993), 43

Los augurios de una gran escritora: estudio crítico sobre La carnada

El 8 de agosto de 2003 conocí personalmente a Hilma Contreras. Nos recibió en su provincia natal, San Francisco de Macorís, en República Dominicana. Con su voz dulce y pausada, conversó un poco sobre el Premio Nacional de Literatura, el que hacía un año acababa de recibir. Era la primera escritora a quien le otorgaban el premio en toda la historia del mismo. Con la sencillez que la caracterizó durante toda su vida, tomó la decisión de donar el dinero recibido a diferentes instituciones benéficas. Agradeció que la galardonaran con tan importante premio en el nombre de todas las escritoras, al igual que en el de las mujeres en general. Si me preguntan cuál fue la impresión que me llevé de Hilma Contreras, les respondería: sencilla, humilde y solidaria. Esos tres adjetivos están presentes en su primera colección de cuentos La carnada, que originalmente intituló, “Mis primeros cuentos, todos (menos dos) escritos en el Cibao después de reintegrarme a mi país.”[1]

Librerías en los que puedes encontrar las obras de Hilma Contreras

Hemos realizado una búsqueda intensa de las obras de la escritora homenajeada, Hilma Contreras. Aquí, en estas librerías, puedes encontrarlas:

• Librería Cuesta

• Librería Thesaurus

• Librería La Trinitaria 809.412.2447, cel. 809.637.1918

• Editorial Letra Gráfica 809.482.4700, Calle Marginal No. 12, Mirador Norte

• Editorial Santuario Av. Pedro Henríquez Ureña No. 134, apto. 202, edificio ABN

¿Quién fue Hilma Contreras?

Hilma Contreras, un nombre de leyenda. La laureada escritora, primerísima figura de la narrativa contemporánea caribeña del siglo XX, es considerada la maestra por excelencia, junto a Juan Bosch, del relato breve en la República Dominicana. Ganadora del Premio Nacional de Literatura 2002 a la Obra de toda una Vida, nació en San Francisco de Macorís el 8 de diciembre 1910.

Conoce quien fue Hilda Contreras mediante esta breve presentación a modo de biografía:

Galería